Pages

Tuesday 7 April 2015

Review: A Gothic Soul - Jiri Karasek


'Reality has only one purpose in art: the artist must become familiar with it so as to know how to avoid it'

Originally published in 1900, A Gothic Soul is a mysterious and alluring piece of fin de siècle decadence in the vein of JK Huysmans and Gustav Meyrinck. Presented by the Prague-based Twisted Spoon Press, with a new translation by Kirsten Lodge, the novel touches on themes of modernity, aesthetics and alienation, as well as contemporary psychiatric debates.

In his preface, a stream of Wildean epigrams regarding art and reality, Karasek declares that A Gothic Soul is 'not a novel in the usual sense of the word’; instead, it is ‘a diary of emotions and moods, of the undulating play of the spiritual world, an account of stories of the soul'. The narrative, such as it is, focuses on the inner life of a young man, 'the last scion of a venerable chivalric family'. Fearing that he may be suffering from a ‘hereditary degeneration’ which has afflicted his ancestors, the youth retreats from the world, attempting to exist in undisturbed solitude. Karasek details the morbid fantasies which concern the young man, who feels alienated by modernity.

Like the ‘decrepit old man’ of Poe’s The Man of the Crowd, the youth is an uncanny, idiosyncratic presence on the streets of early Twentieth century Prague; his eyes, in particular, ‘disturbed anyone who looked into them’. After spending a year living alone in Bavaria, he has returned to his homeland 'resolved to live by nothing but his dreams'. As with des Esseintes in Huysmans' novel A Rebours, he yearns to live an idealised and solitary existence, but crucially, he has never really been at home in society. So how can he renounce a life he has never fully lived?

His thoughts are primarily concerned with the difference between experience and understanding. The question of religious experience is particularly fraught. Watching worshippers in church, he witnesses the ecstasy of direct religious experience, 'mad kisses on holy wood... eyes burst into a blaze of frenzied pleasure', yet when he tries to experience this himself, he is repelled by man's attempts to bridge the gap between the mystical and the mundane, the 'arid desert' of theology. He is suffering from a form of false consciousness – the social conditioning which taught him to analyse and understand the phenomena which surround him has left him feeling alienated. He can learn, but he cannot feel: 'His entire attempt at life now seemed to him an effort to improvise on a violin whose strings had lost their sound and gone forever mute.'

Searching for a purer way of experiencing the world, he looks back to the Middle Ages. He is entranced by world of mythology, which is contrasted with the perceived drudgery of modern life: 'Czechness itself lost its contours in his thoughts, and the more everything became legendary, the more glorious that unfulfilled mission appeared to him'. He is all too aware, however, that his fantasies are illusory: ‘The Middle Ages were dead'.

The young man’s struggles are also those of the aesthetic movement. He privileges form over function, and yearns to live his life intensely, but seemingly lacks the capacity for such elevated thought. In an echo of Flaubert’s observation that an artist should ‘be regular and orderly in your life, like a bourgeois, so that you may be violent and original in your work,’ Karasek’s preface stresses that the artist must be familiar with reality, in order to avoid it in his writing. By contrast, his protagonist has been isolated and withdrawn from a young age, leaving him incapable of the sort of transcendence that aestheticism demands. Lacking experience, he is little more than a ghost who haunts himself.

This is the first time that a full-length work by Karasek has been released in English, and Twisted Spoon must be thanked for making such a fine example of Czech decadence available to a UK audience. Karasek’s writing is finely crafted, and Lodge deserves credit for her lyrical and fluid translation. While A Gothic Soul is primarily an introspective novel, the atmosphere is comparable to Meyrinck’s great works The Golem and The Green Face, and the two authors deserve to be viewed on an equal footing.   

No comments:

Post a Comment